Hâldsto my noch altyd no't wy bern hawwe?

As wy kieze om âlders te wurden, witte wy dat wy de sliep moatte offerje, dat wy ús ûnôfhinklikens moatte opjaan, en dat wy de behoeften fan oaren foar ús moatte sette; wy witte dat d'r wat kosten binne foar it hawwen fan bern dy't net kinne wurde metten yn dollars. Mar, moatte wy by de berekkening fan 'e kosten foar it hawwen fan bern ek de kosten omfetsje foar it ferliezen fan' e leafde fan ús frou?

Nij ekonomysk ûndersyk suggerearret dat pearen dy't tinke oan it hawwen fan bern miskien wolle beskôgje hoe't dy bern sille beynfloedzje hoe leaf se se sille fiele troch har man. Mei help fan in grut, nasjonaal represintatyf stekproef, fynt dit ûndersyk dat de tafoeging fan bern oan in famylje de waarnimming fermindert fan leafde foar sawol froulju as manlju. En dat hoe mear bern yn 'e famylje berne wurde, de minder leafste froulju, yn' t bysûnder, fiele.

Bygelyks, wêr't froulike leafde wurdt mjitten op in skaal fan nul oant tsien hoefolle in frou fielt dat har man fan har hâldt, falt gemiddeld 0,19 as se ien bern hawwe, 0,37 as se twa bern hawwe en 0,44 as se trije of mear bern hawwe .

Hoefolle in man fielt dat syn frou fan him hâldt, falt mei har earste bern (mei 0,36), mar wurdt net feroare troch de tafoeging fan mear bern de famylje.

Dizze statistiken lykje miskien lyts, mar se binne grut relatyf oan it berik fan rapporteare froulike leafde; in bern hawwe fermindert hoe leaf in man fielt mei ien tredde fan in standertôfwiking relatyf oan in troud man dy't gjin bern hat.

Dizze effekten binne noch grutter as wy minsken beskôgje waans bern gjin bern mear binne; ienris dy waarme gloed fan 'e bernejierren ferdwynt, begjinne manlju en froulju te fielen dat har echtgenoaten minder soarchsum wurde.

Froulju mei trije of mear bern oer de leeftyd fan ien rapportearje har minder leaf te hawwen troch har partner dan froulju yn famyljes mei minder bern en/as berntsjes. Dit effekt is bysûnder sterk as it pear yn cohabitating leaver dan troud.

De leafde dy't in frou fielt fan har gearhingjende partner falt gemiddeld 0,63 as it pear trije of mear bern hat yn fergeliking mei in fal fan 0,45 foar troude froulju mei itselde oantal bern.

De skriuwers fan dizze stúdzje spekulearje dat dit is wêrom it sa wichtich is foar in frou om in ring oan har finger te hawwen; troud wêze lit in frou mear fersoarge fiele, foaral as d'r bern by belutsen binne.

De les hjir is net echt dat it hawwen fan bern de leafde yn in houlik fermindert. De les is dat it hawwen fan bern de hoe leaf manlju en froulju ferminderet fiele yn it houlik. Ik wol sizze dat it ûnderskied wichtich is, mar lykas elkenien dy't in houlik mislearre hat jo it sil fertelle; it is net. Jo koene hjoed like folle fan jo partner hâlde as de dei dat jo mei har trouden, as se har no minder leaf fiele, no't jo bern hawwe, sil de útkomst presys itselde wêze as as jo net mear soargen.

Referinsjes:

Grossbard, Shoshana en Sankar Mukhopadhyay (2013), "Bern, leafde foar leafde en lok: in ekonomyske analyse." Rev Econ Household (2013) 11: 447–467 DOI 10.1007/s11150-013-9200-2